Three ways to give a thought
A third-person narrator has three ways to tell us what a character is thinking.
One thought, three ways
Direct thought gives the character’s own words, in the first person and the present tense, marked off by a tag or by italics. What a fool I am, she thought.
Reported thought folds it into the narrator’s sentence. She thought that she had been a fool.
Free indirect style does neither. What a fool she had been!
Look at what that third sentence keeps from each of the others. From the narration it keeps the grammar: third person, past tense, no quotation marks, no italics. From the character it keeps everything else: the exclamation, the word “fool”, the judgement. The narrator has lent the character the sentence.
It sits at step 4 of the psychic distance scale, and the filter-words lesson pointed at it when it turned “She wondered whether he had lied” into “Had he lied?”. The same thing is also called free indirect discourse or free indirect speech. Jane Austen is among the novelists usually credited with first using it at length.
What makes it work, and what it is for
Cutting the tag is the easy half. A sentence can lose its “she thought” and still be in the narrator’s voice: “This was something for which she had not been prepared.” Free indirect style needs the character’s own words, the ones this person would use: their slang or their formality, their exaggerations, their questions and second thoughts. Small words do much of it. Of course, anyway, surely, well, at least: each of these is somebody’s opinion, and with no tag in sight the reader gives it to the character.
What makes it hers
- The character’s own wordsTheir slang or formality, their exaggerations and questions
- Small wordsOf course, anyway, surely, well, at least
- Time and place stay with herTomorrow was Monday. Here it was again.
- A double voiceHer opinion stated as fact, and the reader free to disagree
Words of time and place stay where the character stands, too. Tomorrow was Monday. Here it was again.
The gain is closeness: the narration can move inside and out again within a paragraph, with no join showing.
The subtler gain is a double voice. A sentence in free indirect style states the character’s opinion as flatly as if it were a fact, and the reader is free to disagree. “He was plainly in love with her friend” can be quite wrong, and the narrator never has to say so. Much comedy and irony runs on that gap.
Example
Austen, 1815
These are the opening paragraphs of Volume I, Chapter XVI of Jane Austen’s Emma. Emma has just found out that the man she had picked for her friend Harriet wanted to marry Emma herself. Watch the narration move between report, free indirect style and one piece of quoted thought. The spelling (“every thing”) and the dashes are Austen’s.
The hair was curled, and the maid sent away, and Emma sat down to think and be miserable.1—It was a wretched business indeed!2—Such an overthrow of every thing she had been wishing for!—Such a development of every thing most unwelcome!—Such a blow for Harriet!—that was the worst of all. Every part of it brought pain and humiliation, of some sort or other; but, compared with the evil to Harriet, all was light; and she would gladly have submitted to feel yet more mistaken—more in error—more disgraced by mis-judgment, than she actually was, could the effects of her blunders have been confined to herself.
“If I had not persuaded Harriet into liking the man, I could have borne any thing.3 He might have doubled his presumption to me—but poor Harriet!”
How she could have been so deceived!4—He protested that he had never thought seriously of Harriet—never! She looked back as well as she could; but it was all confusion. She had taken up the idea, she supposed5, and made every thing bend to it. His manners, however, must have been unmarked, wavering, dubious, or she could not have been so misled.
- “Emma sat down to think and be miserable.”The narrator’s report, from outside, and faintly amused: nobody describes their own state as sitting down “to be miserable”.
- “It was a wretched business indeed!”Free indirect style. The exclamation and “indeed” are Emma’s, but the verb is still in the past tense and there is no “she thought”.
- ““If I had not persuaded Harriet into liking the man, I could have…”Direct thought, for comparison: quotation marks, “I”, and Emma’s exact words.
- “How she could have been so deceived!”Back to free indirect style at once. Compare the quoted line above: the same mind, now with “she” in place of “I”.
- “she supposed”A light tag in mid-sentence, pulling the narration half a step back towards report.
Before and after
No tags in either, but only one is his
The one faultThe boy’s thoughts are given without tags but in the narrator’s vocabulary, not his own.
The speeches started at four. Joel had been put at the top table, between a great-aunt and the cake, in a collar that was uncomfortably tight.
His father stood up and tapped a glass. He looked happy. This was something for which Joel had not been prepared. His father appeared neither self-satisfied nor ashamed, but simply content, and his new wife, Jacqueline, was gazing up at him with evident admiration.
Joel was determined to behave well. He did not intend to appear resentful in the photographs; he had given his mother his word, and he was, after all, fourteen years old. He was capable of applauding and of eating cake. He would be able to endure a further three hours without difficulty.
His father said, “And to my son,” and every face in the room turned round.
Both versions are in the third person and the past tense, and neither uses “he thought”. The thoughts and their order are the same.
In the first, every thought has been translated into a composed adult prose: “neither self-satisfied nor ashamed”, “evident admiration”, “endure a further three hours without difficulty”. No fourteen-year-old is in those words. We are told accurately what Joel thinks and hear nothing of him.
The second version uses his words: a collar that is trying to kill him, a man in an advert for a bank, Mum, standing on his head. The name he gets wrong and corrects is a thought happening in front of us. “Fine. Good for them” is plainly not fine, and nobody has had to say so.
The exception
When to break it
A tag is sometimes the kinder choice. With several people in a scene, or just after a stretch of dialogue, an untagged opinion may not have an obvious owner, and one “she thought” early in the paragraph settles it for everything that follows.
When to mark the thought
Direct thought, in italics or with a tag, still has uses: the exact words of a prayer, a line the character is rehearsing, a jolt. Unmarked, in the middle of third-person narration, an “I” usually reads as a slip, unless the book has made a habit of it from the start.
A narrator who keeps a steady distance, as in a fable, may be better served by reported thought throughout.
Take care when the character’s view is ugly or badly mistaken. Free indirect style states it without comment, and a reader who misses whose view it is may take it for the book’s. Anchor those passages more firmly.
Last, the style has a tic: the rhetorical question. Three in a row is usually one too many.
Check yourself
Quick checkabout 1 min
Which one is free indirect?
A woman has spilled red wine on a borrowed dress. Which of these gives her thought in free indirect style?
Key takeaway
Free indirect style keeps the narration’s person and tense and fills the sentence with the character’s own words. Cutting “she thought” is only the start: the vocabulary has to become theirs. Use it to move in and out of a mind without a seam, and to let a character be wrong in their own voice.
