A report on a thought, and the thought
Fiction can do something that film and the stage find hard: it can let us hear a person think. There are two broad ways to put a thought on the page.
A report, and the thought
You can report it. “She wondered whether her brother had lied to her, and felt that she ought to have seen it sooner.” The narrator stands outside the thought and tells us about it, in the narrator’s own tidy words. The signs are thinking verbs: wondered, felt, realised, knew, decided.
Or you can give the thought itself. “So he had lied. Of course he had. He’d lied about the dog when he was six and never got out of the habit.” There is no “she thought”. The tense and the “he” still belong to the narration, but the words, the impatience and the dog are hers.
That second way is interior monologue, and it is what this lesson is about. You may know one common form of it as free indirect style, which has its own lesson under Point of view. The reader is no longer being told about a mind. For a few lines they are inside it.
What makes it sound like one person
Thought given directly only works if it sounds like the person thinking. Four things carry the voice.
- Their wordsA sergeant, a girl of nineteen, a village priest
- Their reference pointsA cook thinks about what it cost and how long it took
- The shape of the sentencesFragments, questions, repetitions, corrections
- What they steer roundEverything except the main thing
Their words. A retired sergeant, a girl of nineteen and a village priest do not reach for the same vocabulary, in their heads any more than out loud.
Their reference points. What does this person compare things to? What do they notice first? A cook thinks about what something cost and how long it took.
The shape of the sentences. Thought comes in fragments, questions, repetitions and corrections. People in their own heads rarely finish a paragraph.
And what they steer round. A mind in trouble often thinks hard about everything except the main thing.
One more test matters as much as voice. Good interior monologue moves. It starts in one place and ends in another: a suspicion becomes a certainty, a plan is dropped, a decision is reached. A thought that circles the same point three times may be true to life, but on the page it soon goes dull.
Example
Glenys and the casserole
A neighbour who is not usually friendly arrives with a gift. There is no “she thought” anywhere in this passage. Notice that you can still tell, at every point, what is thought and whose thought it is.
Mrs Whitby from number six had brought a casserole. That was the first thing wrong.1 In eleven years Mrs Whitby had brought Glenys nothing but complaints about the hedge.
“I thought, with your hip,” Mrs Whitby said.
Her hip.2 Glenys had told exactly one person about the hip, and that person was the receptionist at the clinic, so either the clinic leaked or Mrs Whitby had been at the bins again3. The bins, probably.4 And a woman who goes through your bins and then cooks for you wants something worth more than a casserole. Lamb, by the smell. She had gone to some expense.
“How kind,” said Glenys, and held the door a little wider, because she had never yet learned anything from a closed one5.
- “That was the first thing wrong.”The second sentence of the passage, and we are already in her head. Nobody has said “Glenys thought”. The judgement could only be hers.
- “Her hip.”A fragment. Her mind catches on the word the neighbour has just used, as minds do.
- “so either the clinic leaked or Mrs Whitby had been at the bins again”Her way of reasoning: she lists the suspects. The word “again” tells us this is not the first time, and that she keeps count.
- “The bins, probably.”The thought moves. She has weighed two answers and picked one.
- “because she had never yet learned anything from a closed one”It ends in a decision, and the decision is in her voice. The thought has taken her from suspicion to letting the woman in.
Before and after
A letter on the dashboard
The one faultCem’s thinking is reported from outside, in the narrator’s words.
The letter from the college lay on the dashboard of the van. Cem considered the fact that the course began in September, which was also when his uncle would need him most for the grape harvest. He reflected that his uncle had never asked him directly to stay. He was aware, however, that the old man had recently bought a second press with money he did not have and had stood it in the yard where Cem passed it every morning, and he suspected that this purchase had been intended as a kind of message. He wondered whether he was being ungrateful in reading the letter twice. He concluded that he did not know, and started the engine.
The two versions contain the same thoughts in the same order and end with the same action.
In the first, every thought comes wrapped in a thinking verb: considered, reflected, was aware, suspected, wondered, concluded. The sentences are complete and balanced. It is an accurate account of what went through his head, written by someone calmer than he is.
The second version drops the verbs and gives the thoughts as they would come to him. “September” stands alone. He argues with himself: “Was that asking? It was near enough.” The comparison comes from the farm: a dog that cannot be spared from the harvest. He cannot quite call himself ungrateful, so the word arrives as a question.
Almost nothing has been added to the story: one remark, that the old man never asks for anything, and the dog. What has changed is how close we are standing, and how much we know about the kind of young man he is.
The exception
When to break it
Reported thought is not a fault. It is the right choice in several places.
When to report the thought
When the thinking is routine and the story needs to get on: “She spent the drive deciding what to tell him” is better than three pages of the drive.
When the narrator stands at a distance on purpose, as in a tale told by an all-seeing storyteller whose own voice is part of the pleasure.
When the character could not put it into words. A small child, or someone stunned by bad news, may feel a great deal and think very little. The narrator can say for them what they cannot say for themselves.
A plain “she thought” has its uses too. It helps where the reader might take a thought for a fact, or might not be sure whose head they are in.
Close interior voice has costs of its own. It slows the scene, since thought takes up room while nothing happens. And a character who thinks every feeling through in full leaves the reader nothing to work out. Often the strongest line of thought is the one that stops short.
Check yourself
Quick checkabout 1 min
Hear her think
A nurse coming to the end of a night shift meets the new doctor. Which version gives her thought directly, in her own voice?
Key takeaway
A reported thought tells the reader about a mind; interior monologue lets them hear it. Drop the thinking verbs where you can, and build the thought from this person’s words, comparisons and broken sentences. Then make sure it goes somewhere: the last thought should not be the first one again.
