Who is this line for?
“As you know, Professor, this station has orbited the planet for eleven years, ever since the war made the surface unfit to live on.”
As you know, Bob
“As you know, Professor1, this station has orbited the planet for eleven years2, ever since the war made the surface unfit to live on.”
- The listener already knowsAnd the speaker knows the professor knows
- Said for the readerWho is not in the room at all
Nobody has ever said a sentence like that to a person who was there. The professor knows how long the station has been up. The speaker knows the professor knows. The line is addressed to someone who is not in the room at all: the reader.
Workshop slang for this is “As you know, Bob”, and it comes in several disguises. “As I’m sure you remember.” “You of all people are aware.” One sister telling another about “our mother, Helen”. A detective informing his partner of ten years that he has been a detective for twenty.
The giveaway is not any particular phrase. It is that the listener already has the information and the speaker gains nothing by saying it. The author’s hand has reached into the scene, and for that moment the characters stop being people and become a noticeboard.
Give the speaker a reason
Facts do have to reach the reader, and dialogue is a good way to carry them. And people say things the listener already knows all the time. They do it when they have a reason. Four reasons are dependable.
Four dependable reasons
Someone does not know. A newcomer, a child or an outsider asks, and is told.
They disagree. People in an argument throw known facts at each other. “You’ve had eleven years to fix that airlock” tells the listener nothing new. It is said to blame.
Someone has it wrong. One person misremembers or assumes, and the other puts them right.
A decision depends on it. “We have nine hours of air” becomes worth saying aloud at the moment two people have to choose what to do with the nine hours.
Whichever reason you use, keep the doses small: a fact or two in a speech, at the point where somebody in the scene needs it. Three facts in one breath sound like a report, however good the reason.
Example
Two officers who both know the case
Both of these detectives have been on the case from the start. Neither has anything to tell the other. Count the facts you learn anyway, and look at why each one gets said.
“You’re going to charge the nephew,”1 Sergeant Ito said.
“He inherits the shop, the flat above it and whatever’s in the safe.”2 Inspector Vance did not look up from the file. “People have been charged on less.”
“The door was bolted from the inside. Top and bottom. I put my shoulder through it myself.”3
“Then he went out through the back.”
“There isn’t a back. You stood in that yard with me.4 It’s a wall and a drainpipe.”
“He’s nineteen. Nineteen-year-olds climb drainpipes.”
“With an arm in plaster?”5
Vance turned a page, and then turned it back.
- ““You’re going to charge the nephew,””The scene opens on a disagreement and not on a summary. In six words we learn there is a suspect, who he is, and that Ito is not happy about it.
- ““He inherits the shop, the flat above it and whatever’s in the safe.””The motive. Ito knows all of this. Vance says it because he is defending his decision, so the fact arrives as an argument.
- ““The door was bolted from the inside. Top and bottom. I put my sho…”The locked room, offered as evidence against the charge. “Myself” turns a piece of background into a claim: I was there, and I know.
- “You stood in that yard with me.”This line admits that the listener already knows, and that is why it works. It is the honest form of “as you know”: a reproach.
- ““With an arm in plaster?””The last fact comes as a question that wins the point. It lands at the moment it matters most, and not a line before.
Before and after
The same facts, recited and then fought over
The one faultThe speakers tell each other facts that both of them already know, for no reason of their own.
The steward found the reeve in the granary, counting sacks by lantern light.
“As you know, Halda, the river has been frozen for three weeks, and it is not yet midwinter,” he said. “That means the grain barges cannot reach us until the thaw.”
“Yes, and as you are aware, the duke took the garrison south in the autumn, so we have two hundred fewer mouths to feed,” said Halda. “But we also have the villagers from Low Carr, whom we took in after the flood destroyed their houses.”
“Indeed. As we both know, there are four hundred and ten sacks left, which is forty days at full ration.”
“And the pass, as you will remember, closes with the first heavy snow, which is ten days from now.”
“Then we are agreed that someone must ride for grain this week.”
Both versions hold the same facts: the frozen river, the barges, the garrison gone south, the villagers from Low Carr, four hundred and ten sacks, forty days, ten days until the pass closes. In the first, the steward and the reeve take turns to recite them. Each speech carries two or three, and “as you know” and its cousins mark every one as old news. They agree throughout, so neither has a reason to speak.
The second version gives them something to disagree about, which is whether to cut the ration. Now every fact is a weapon or a shield. Orrin uses the flood to defend the villagers. Halda uses the river to answer him, and turns the duke’s desertion into good news. The facts come one or two at a time, each when somebody needs it to win a point, and by the end the reader has the full set without having been briefed.
The exception
When to break it
Some people really do say what everyone present knows, because their work demands it. A surgeon runs the checklist aloud. A pilot reads back the clearance. A lawyer states the agreed facts for the record. That kind of ritual recital is believable, and it can be tense.
Nor does every fact need to be spoken. One sentence of narration (“The river had been frozen for three weeks”) is often better than five lines of dialogue built to smuggle it in. A quarrel invented only to carry information rings as false as “as you know” does.
The outsider who asks questions is a sound device when the outsider is a real character with wants of their own, and a tired one when they exist to be lectured.
A short reminder can be a kindness, too. In a long book a reader may have forgotten what happened two hundred pages back, and a character with a reason to bring it up is doing them a favour.
Check yourself
Quick checkabout 2 min
A reason to say it
Two sisters are standing at their mother’s grave. The reader needs to learn that she died three years ago. In which line does the speaker have a reason of her own to say so?
Key takeaway
For every fact in a line of dialogue, ask two questions. Does the listener already know this? If so, what does the speaker gain by saying it? Give the speaker a reason, such as ignorance, disagreement, a mistake to correct or a decision to make, and let the facts out a few at a time. Where no reason can be found, use a line of narration.
