Who is telling this?
Narrative voice is the personality of the telling. It is made of the narrator’s words, the rhythm of their sentences, their attitude, and above all what they notice and what they make of it. Give the same afternoon to a widowed surveyor and a teenage shoplifter, and you get two different afternoons.
Three things called voice
Voice is not the same as style. Style is the writer’s: the habits that follow you from book to book, such as a taste for long sentences or a dislike of semicolons. Voice belongs to the teller of one book, and a writer with a settled style can write three books in three voices.
Nor is it a character’s dialogue voice. Dialogue is what a character says aloud to someone else, shaped by who is listening. Narration is what the teller says to the reader, and it can be franker, funnier or sadder than anything they would say out loud. A narrator who barely speaks in company can be fluent on the page, and the gap between the two is itself characterisation.
The teller and the character
In first person there are two of the same person: the one who lived the events and the one telling them. The distance between them shapes the voice. A narrator telling the story forty years on can know what her younger self did not, judge her, and even be funny about what hurt. A narrator telling from inside the moment has no such advantage, and the voice is narrower and more urgent for it. Decide when your narrator is telling the story, and keep to it. Hindsight that appears in chapter two and then vanishes reads like a slip.
When is the narrator telling this?
In close third person the voice is a blend. The grammar is the narrator’s, but the closer the narration moves to the character, the more it borrows the character’s words and opinions. The lesson on psychic distance covers how that move works. Keep the borrowing steady. And keep the narration a little apart from the character’s speech: if it sounds exactly like what she says aloud, the reader loses the layer that shows what she thinks and does not say.
Find it on purpose, then keep it
You can wait for a voice to arrive, and many writers do. You can also go looking for it before chapter one. Answer four questions about the teller: who they are, when they are telling this, to whom, and why now. A confession and a story told to a grandchild come out differently even when the events are the same. Then write a page that is not in the book, the narrator describing their kitchen or their worst job, and keep going until it sounds like a person with opinions.
Four questions for the teller
- Who is telling?Age, trade, temper: what they notice first
- From when?The same day, or forty years on
- To whom?A priest, the police, a grandchild
- Why now?What makes them tell it at all
Keeping the voice is the harder part. It tends to slip in three places. In action, because the writer hurries and falls back on plain report. In explanation and backstory, where the narration turns into an encyclopedia. And at moments of strong feeling, where the writer reaches for big general words any narrator might use. The cure is the same each time: keep the teller’s way of noticing, even when the scene is fast or the job is to explain.
Example
Two of the same person
A first-person narrator tells the story of one summer, many years after it happened. Much of the voice comes from the gap between the girl who lived it and the woman telling it.
The summer I was sent to my aunt’s, I was fourteen and certain I was being punished. I know now that it was the other way round.1 My aunt kept bees, three cats and a lodger called Mr Fennimore, and of the five she trusted the bees2.
On the first evening she put a plate of cold mutton in front of me and asked whether I was a good sleeper.
“Yes, thank you,” I said.3 It was the first lie I told in that house, and not the largest.4
Mr Fennimore ate with his elbows out, like a man rowing5. He asked me nothing at all, that night or for a week after. At fourteen I took this for rudeness.6 By August I understood it was the kindest thing anyone did for me that year.
- “I know now that it was the other way round.”The teller places herself in time. From the second sentence we know she is looking back, and that she knows more than the girl did.
- “of the five she trusted the bees”Attitude. A dry judgement, delivered flat, that tells us about the aunt and about the narrator in the same breath.
- ““Yes, thank you,” I said.”Her dialogue voice: polite and minimal. Everything she does not say aloud goes into the narration.
- “It was the first lie I told in that house, and not the largest.”Only the older narrator could say this. It also makes a promise about what is coming.
- “like a man rowing”What she notices, in a plain comparison from her own world. No showy words.
- “At fourteen I took this for rudeness.”The two selves side by side: what the girl thought, framed by the woman who knows better.
Before and after
A voice that slips
The one faultIn the middle paragraph the narration drops out of Odile’s voice into neutral explanation.
Odile had taken the barge through the Narrows forty times, and the Narrows had tried to kill her on eleven of them. She kept count. The river liked to be kept count of.
Below the toll-tower the water turned brown and fast. The Guild of Pilots had built the tower there three hundred years ago. The Guild held the charts of the river’s rocks and channels, and every pilot paid it a tenth of their earnings for the use of them. Odile was a member in good standing.
The passenger came up from below with his hat in his hand. “Is it always this fast?”
“Only when it’s wet,” she said, and put the tiller over.
The first and last paragraphs are the same in both versions, and so are the facts in the middle: the tower, the Guild, three hundred years, a tenth of a pilot’s earnings. In the first version the middle paragraph could come from a guidebook. Odile has vanished, and so has her habit of keeping score.
In the second, the same facts reach us through her. The Guild is a business that sells knowing where the rocks are, and she pays it the way she pays for rope. Nothing has been added to the story. The explanation is told by the same person who tells the rest.
The exception
When to break it
A plain, transparent narration is a voice too. Many thrillers and some spare literary novels keep the teller out of sight on purpose, so that nothing comes between the reader and the events. If that is your choice, hold it as steadily as you would hold a louder voice.
A voice can change because the teller changes. A narrator who starts the book bitter and ends it at peace may well sound different by the end, and the change is part of the story; let it come in steps the reader can follow. A letter or a news report quoted in the book can also set the voice aside for as long as it lasts.
And if the voice will not come before you start, start anyway. Many voices are found in the drafting, and the Revising for voice lesson shows how to bring the early pages up to the later ones.
Check yourself
Quick checkabout 2 min
The quiet librarian
A writer’s first-person narrator is a shy librarian who says almost nothing at work. On the page, her narration is sharp and funny. Someone in the writer’s group says this is inconsistent. Which answer holds up best?
Key takeaway
Narrative voice is the personality of the telling: words, rhythm, attitude, and what the narrator notices and makes of it. It belongs to the teller of this book, not to your style or to anyone’s dialogue. Decide who is telling, from when and to whom, and keep that teller’s way of noticing through the action, the explanations and the big moments.
