What a figure is for
Her heart pounded like a drum. His eyes were as cold as ice. You have just read both sentences without picturing a drum or any ice.
What a figure is for
A simile says that one thing is like another. A metaphor says that it is the other. Either way the trade is the same: the writer borrows something the reader knows well to explain something they cannot quite see. “The harbour was crowded” is plain. “The boats lay packed in the harbour like shoes in a cupboard” lends the reader a picture they already own.
That gives a test for any figure. Does it make the thing clearer, or sharper, than the plain statement would? If the plain version is just as good, use the plain version. Figures are seasoning, and a page with one good one is richer than a page with nine.
Three ways a figure fails
The stock phrase. Cold as ice, quiet as a mouse, a blanket of snow, a sea of faces. These were vivid once. They have been used so often that the picture has worn off, and the eye slides over them as it slides over “very”.
Three ways a figure fails
The mixed figure. “He was drowning in paperwork, and every new file fanned the flames.” Water, then fire: each image cancels the other, and the result is often funny by accident. Finish one picture before you start another.
The stacked figure. “The moon was a coin, a pale eye, a lamp hung in the dark.” Three tries at one moon suggest that none of them was right. If a figure needs a second to explain it, pick the better and cut the rest.
Whose comparison is it?
A comparison comes from somewhere: from what the person making it knows. A shepherd, a surgeon and a nine-year-old will not compare rain to the same thing. In a story told through a character, the figures are part of her voice. A farm girl in a medieval village who sees the lake “gleaming like chrome” has been pushed aside by her author.
Whose comparison is it?
So the best source of fresh figures is the character’s own world: her work, her kitchen, her childhood, her fears. A figure taken from there does two jobs at once. It describes the thing, and it tells us who is looking.
Example
A dressmaker at a dance
The viewpoint character has spent her life cutting and sewing other women’s clothes. Watch where her comparisons come from.
Miss Pruett had sewn for half the women in the room, and she could not stop reading them1. Lady Ashcombe came down the stairs like a bolt of silk dropped from a counter, all at once and with nowhere to stop2. Behind her the two Fenwick girls kept together as if tacked at the hip3. The colonel’s wife wore a smile that had been taken in at the corners and pinned4.
The music began. Miss Pruett moved her chair an inch nearer the wall, where the draught was, and where nobody would ask her to dance.
- “she could not stop reading them”A plain sentence first. It sets up the way she looks at people, so the figures that follow feel like hers.
- “like a bolt of silk dropped from a counter, all at once and with n…”A simile from the shop. It shows something “she hurried down” could not: weight, expense, and the fact that the descent has got away from her.
- “as if tacked at the hip”Tacking is a loose, temporary stitch. Four words say that the sisters cling together and that it will not last.
- “a smile that had been taken in at the corners and pinned”A metaphor this time: the smile is treated as a garment. Three figures in one paragraph is close to the limit, but each is finished before the next begins, and all three come from one world.
Before and after
The bell over the door
The one faultEvery figure is a stock phrase.
The bell over the door rang at six, before the first loaves were out. Jarek looked up, and his heart skipped a beat. Adele stood in the doorway, as pretty as a picture, with her hair shining like gold. Eight years fell away in the blink of an eye.
“You kept the shop,” she said.
“I kept the shop.” His mouth was as dry as a bone. He wiped his hands on his apron and could not think of a single thing to say.
The first version has five figures: skipped a beat, pretty as a picture, shining like gold, the blink of an eye, dry as a bone. Each arrived ready-made. None shows us this man or this woman, and a reader could swap the scene into any other romance without changing a word.
The second version does not answer five stock phrases with five new figures. It keeps two and makes them the baker’s own: the drop in his chest is dough knocked back, and her hair is the gold of a loaf that wants one more minute in the oven. That second one also tells us he has thought about her hair for eight years. The other three have become plain statements. “His mouth was dry” needs no bone.
The exception
When to break it
A stock phrase is not always a fault. People talk in them, so dialogue full of freshly made similes sounds false. Let a character say “dead as a doornail” if that is how she talks. A stock phrase can also be turned on purpose, for comedy or for a jolt: “as quiet as a mouse, if the mouse were dragging a chain.”
When a worn phrase is right
Mixing can be a character note. A flustered speaker who says they will burn that bridge when they come to it is being characterised, not badly written.
Some voices are plain by nature, and a narrator who makes no comparisons at all can be as distinctive as one who makes many. Other books are lush on purpose and pile up images for the pleasure of it. The test stays the same in each case: is the figure doing something, and is it the choice of the voice or only a habit of the author?
Check yourself
Quick checkabout 2 min
The keeper’s fog
The story is told by an old lighthouse keeper who has not left his stretch of coast in forty years. Which description of the fog suits him and does its job?
Key takeaway
A figure lends the reader something familiar so that they can see something new. Use one when it makes the thing clearer than plain words would, take it from the world of whoever is looking, and finish it before starting another. When a stock phrase arrives first, replace it or say the thing plainly.
