muttered
Tone
Register
Intensity
Grumbling and complaint
by emotion
verb·neutral
"Nobody asked me," Grandpa grumbled, but he carried the chairs in all the same.
A low, sulky stream of complaint.
verb·casual
"Call this a stew," the cook groused, though he had made it himself.
Grumbling with a sour, put-upon edge.
verb·casual
"Always the same seat," the old lady griped, settling into it.
A petty, nagging complaint.
verb·casual
"Close the door, there's a draft," Uncle Silas grouched from his armchair.
A bad-tempered, cranky complaint.
Indistinct and low
by style
verb·neutral
"Lost it," the boy mumbled, and would not say how.
Words slurred together and barely audible.
verb·neutral
"Poor thing," Sister Agnes murmured over the crib.
A soft, low voice, kinder than a mutter.
verb·neutral
"Fool," Lambert said under his breath as the sheriff rode off.
Spoken low so others don't quite catch it; adjust the pronoun.
verb·neutral
"Not yet," the blacksmith rumbled without looking up.
A deep, low, chesty mutter.
verb·casual
"Love you, Ma," he slurred, and was asleep before she reached the door.
Words run together through drink, drugs or exhaustion.
Menace and irritation
by emotion
verb·neutral
"Leave it," Corin growled, and the boy took his hand off the sword.
A low, threatening rumble of anger.
verb·casual
"Maybe," the ferryman grunted, and pushed off from the dock.
A single gruff, half-verbal syllable or word.
verb·neutral
"You've shamed us," her aunt hissed during the anthem.
A low, sharp, sibilant mutter of anger.
verb·neutral
"Get out," he snarled, too low for the guests to hear.
A vicious, bared-teeth mutter.
Sarcastic asides
by category
verb·neutral
"A poet," his father scoffed. "God help us."
A muttered dismissal full of contempt.
verb·casual
"Nice hat," the church secretary sniped as Clara passed.
A small, sly, cutting remark from the side.
verb·neutral
"How charmingly small-town," Mrs. Harcourt sneered.
A scornful remark with a curled lip.