truly
Tone
Register
Intensity
Deep feelings
by emotion
adjective·formal
He was remorseful in the quiet way of men who don't expect forgiveness.
Replaces 'truly sorry' when regret has weight and lasts.
verb·literary
She cherished the chipped teacup more than the whole of her mother's silver.
Replaces 'truly loved' for something held carefully and kept.
adjective·neutral
A devoted son, he drove two hours every Sunday to cut his father's hair.
Replaces 'truly loving' or 'truly loyal', care proven over time.
adjective·neutral
She was grateful for the stranger's coat and never learned his name.
Replaces 'truly thankful'; plainer and warmer.
Remarkable and terrible
by style
adjective·neutral
It was an extraordinary thing to see a heron in the middle of the city.
Replaces 'truly remarkable' for something far outside the ordinary.
adjective·literary
The exquisite stitching on the christening gown had taken her grandmother a winter.
Replaces 'truly beautiful' with delicacy and fine detail.
adjective·neutral
It was a wicked thing to do to a child, and the town never forgot it.
Replaces 'truly evil' with an old-fashioned moral force.
adjective·neutral
The monstrous lie sat between them at every meal for twenty years.
Replaces 'truly evil' or 'truly enormous' for something beyond the human scale.
The 'in fact' sense
by category
Here 'truly' carries meaning; swap it for a plainer word or keep it.
adverb·neutral
She was genuinely puzzled, and that frightened him more than anger would have.
Replaces 'truly' when it means sincerely, in a plainer modern voice.
adverb·casual
Was it really her, after all these years, standing at the bus stop?
Replaces 'truly' in casual questions of fact.