rather
Tone
Register
Intensity
A fair degree
by category
adverb·neutral
The road was fairly clear once they passed the quarry.
Replaces the softening 'rather' with a plain, neutral moderate degree.
adverb·casual
It was a pretty good summer, all things considered.
Replaces 'rather' in casual speech for a moderate degree.
adverb·casual
The landlady was a bit deaf and a lot nosy.
Replaces 'rather' with a casual, understated tone.
adverb·formal
The second husband was decidedly less charming than the first.
Replaces 'rather' when the quality is clear and unmistakable, with a dry edge.
Preference and contrast
by category
Here 'rather' is precise. Swap only if the rhythm wants it.
adverb·neutral
She would sooner starve than eat at his table.
Replaces 'rather' in 'would rather': a plainer, blunter preference.
adverb·neutral
He meant to write to her; instead, he wrote to her sister.
Replaces 'rather' in the 'in place of' sense.